{"id":5012,"date":"2025-11-23T11:59:24","date_gmt":"2025-11-23T14:59:24","guid":{"rendered":"https:\/\/maquiagemnocinema.com\/?p=5012"},"modified":"2025-11-23T12:56:50","modified_gmt":"2025-11-23T15:56:50","slug":"de-volta-aos-cinemas-incendios-revelou-o-diretor-denis-villeneuve","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maquiagemnocinema.com\/?p=5012","title":{"rendered":"De volta aos cinemas, ‘Inc\u00eandios’ revelou Denis Villeneuve"},"content":{"rendered":"\n

Indicado ao Oscar de melhor filme estrangeiro em 2011, \u201cInc\u00eandios\u201d voltou aos cinemas brasileiros, 15 anos ap\u00f3s seu lan\u00e7amento, agora remasterizado em 4k. O aclamado drama franco-canadense continua em cartaz no Reserva Cultural<\/a> (Av. Paulista, 900), em sess\u00f5es \u00fanicas durante a semana.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Adapta\u00e7\u00e3o da pe\u00e7a teatral hom\u00f4nima<\/strong> escrita pelo liban\u00eas Wajdi Mouawad<\/strong> \u2013 j\u00e1 encenada no Brasil com Marieta Severo no Teatro FAAP, em 2014 \u2013, o filme discute os tr\u00e1gicos efeitos da guerra sobre a trajet\u00f3ria humana por meio da hist\u00f3ria de uma canadense \u00e0 procura de respostas para o passado de sua m\u00e3e no Oriente M\u00e9dio. Os caminhos da m\u00e3e e da filha, passado e presente, ir\u00e3o se cruzar e trazer revela\u00e7\u00f5es desconcertantes pelo caminho, deixando no espectador um n\u00f3 na garganta dif\u00edcil de esquecer, assim como um desfechos mais impactantes da hist\u00f3ria do cinema recente.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Em setembro de 2011<\/a>, o cineasta Denis Villeneuve<\/strong>, at\u00e9 ent\u00e3o pouco conhecido no Brasil, concedeu por e-mail entrevista exclusiva para o guia de lan\u00e7amentos da saudosa rede de videolocadoras 2001 V\u00eddeo<\/a><\/strong>. Hoje consagrado na seara da fic\u00e7\u00e3o-cient\u00edfica, com filmes como \u201cA Chegada\u201d<\/strong> (2016), \u201cBlade Runner 2046\u201d<\/strong> (2017) e as duas partes do \u00e9pico \u201cDuna\u201d<\/strong> (2021\/2024), o cineasta se prepara para dirigir o reboot<\/em> da franquia 007 sem Daniel Craig.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Confira a seguir a entrevista na \u00edntegra.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

FILHOS DA GUERRA<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"
\u201cInc\u00eandios \u00e9 um di\u00e1logo entre passado e presente.\u201d\nDenis Villeneuve<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

2001: Quem assiste ao filme \u201cInc\u00eandios\u201d dificilmente imagina que foi baseado em uma pe\u00e7a teatral. Como voc\u00ea a adaptou para a linguagem do cinema e, em especial, para uma narrativa que valoriza tanto os sil\u00eancios e a constru\u00e7\u00e3o do mist\u00e9rio?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Denis Villeneuve: <\/strong>\u00c9 importante salientar que o autor da pe\u00e7a original, Wajdi Mouawad, me deixou totalmente livre para adaptar a pe\u00e7a. Era importante para ele que eu fosse inteiramente respons\u00e1vel pelo filme. Talvez seja uma das raz\u00f5es pelas quais tive que me aprofundar no territ\u00f3rio do cinema e afastar-me o m\u00e1ximo poss\u00edvel do teatro para apropriar-me do material. Idealmente, eu teria gostado de fazer um filme totalmente silencioso para homenagear a poesia da pe\u00e7a original. Mas teria necessitado de muito mais dinheiro! <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Caro demais. O texto teatral \u00e9 um poema verdadeiramente magn\u00edfico e pulsante, e que dura mais de tr\u00eas horas e meia. Para adapt\u00e1-lo, precisei \u2013 se posso dizer assim \u2013 \u201cqueim\u00e1-lo\u201d para conservar somente seu esqueleto: os personagens principais e a estrutura dram\u00e1tica que Wajdi imaginara. Escolhi o \u00e2ngulo da fam\u00edlia. E escrevi o roteiro tentando traduzir as palavras dele em imagens, com o menor n\u00famero poss\u00edvel de di\u00e1logos. O filme \u00e9, assim, muito diferente da pe\u00e7a, mas espero que seja o mais fiel poss\u00edvel a ela.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

A pe\u00e7a \u00e9 baseada em uma hist\u00f3ria ver\u00eddica? Ou voc\u00ea conheceu pessoas reais que viveram experi\u00eancias como as da fam\u00edlia Marwan?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

A pe\u00e7a \u00e9 inspirada em alguns fatos-chave da guerra civil libanesa, mas sobretudo a respeito de Souha B\u00e9chara. Ainda jovem, ela tentou matar Antoine Lahad, chefe do Ex\u00e9rcito do Sul-Liban\u00eas, aliado de Israel. Foi detida e torturada no pres\u00eddio de Khiam durante 10 anos. A resist\u00eancia e o comprometimento pol\u00edtico de Souha inspiraram Wajdi, que havia conhecido ela durante a inf\u00e2ncia. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

\u00c9 importante enfatizar que houve uma grande transposi\u00e7\u00e3o po\u00e9tica entre a inspira\u00e7\u00e3o inicial, que vem do real e que \u00e9 Souha B\u00e9chara, e o personagem fict\u00edcio de Nawal Marwan. \u201cInc\u00eandios\u201d \u00e9 uma fic\u00e7\u00e3o, o personagem de Nawal e as prova\u00e7\u00f5es que ela enfrenta foram inventadas. De minha parte, desconhe\u00e7o totalmente a guerra, mas conhe\u00e7o bem os sil\u00eancios que embutem a raiva nas fam\u00edlias, gera\u00e7\u00e3o ap\u00f3s gera\u00e7\u00e3o. Posso afirmar que\u201cInc\u00eandios\u201d \u00e9, certamente, meu filme mais \u00edntimo e pessoal.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

A trama \u00e9 constru\u00edda gradativamente, sem explicar muito o contexto geopol\u00edtico ou citar onde se passa a a\u00e7\u00e3o. Explique essa decis\u00e3o.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Na pe\u00e7a, a a\u00e7\u00e3o se desenrola numa regi\u00e3o do Oriente M\u00e9dio que lembra o L\u00edbano, sem jamais mencion\u00e1-lo, e com nomes de lugares inventados. O filme segue o mesmo caminho, de modo a contar a hist\u00f3ria com toda a liberdade necess\u00e1ria e evitar, portanto, a tomada de posi\u00e7\u00e3o no conflito, falando dos ciclos de \u00f3dio e viol\u00eancia, sem deles participar. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Esse conflito liban\u00eas \u00e9 de uma complexidade muito grande para poder coment\u00e1-lo por meio de uma fic\u00e7\u00e3o por si s\u00f3 j\u00e1 complicada. Precisaria rodar um document\u00e1rio de 20 horas para conseguir apresentar um pouquinho da verdade sobre essa guerra. Para mim, um cineasta canadense, foi uma forma de respeitar a hist\u00f3ria do L\u00edbano. H\u00e1 muitas verdades que se chocam a respeito desse conflito e eu n\u00e3o poderia escolher uma delas como \u00fanica. Eu precisava permanecer neutro.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n
\n
\"\"
No set, Villeneuve com a grande atriz de origem belga Lubna Azabal<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Atos de viol\u00eancia em nome de ideologias e das circunst\u00e2ncias do tempo hist\u00f3rico s\u00e3o, infelizmente, atemporais e cada vez mais frequentes no mundo contempor\u00e2neo. Por isso a import\u00e2ncia de escavar e investigar o passado para atingir a paz no presente, como faz Jeanne, personagem da filha?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Na minha opini\u00e3o, o filme trata mais da fam\u00edlia do que da guerra. \u00c9 uma met\u00e1fora que trata dos ciclos de viol\u00eancia. Para afastar raivas enraizadas no passado que nos cegam, nos bloqueiam e nos impedem de sermos adultos, \u00e9 preciso voltar no tempo, ao in\u00edcio dos problemas, e quebrar os sil\u00eancios.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

A viol\u00eancia no filme \u00e9 impactante, sem ser, contudo, expl\u00edcita. Foi uma preocupa\u00e7\u00e3o evitar a espetaculariza\u00e7\u00e3o do tema?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Sim, absolutamente. Dirigir cenas de viol\u00eancia \u00e9 uma responsabilidade. Quis aproximar-me da guerra com humildade e abracei o ponto de vista das v\u00edtimas. Tentei me aproximar da viol\u00eancia mostrando sua brutalidade e fei\u00fara, mas conservando a for\u00e7a do impacto cinematogr\u00e1fico necess\u00e1rio para o bom desenrolar da hist\u00f3ria.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Foi dif\u00edcil convencer a banda Radiohead a ceder os direitos de duas de suas can\u00e7\u00f5es [\u201cYou and Whose Army?\u201d e \u201cLike Spinning Plates\u201d] para a produ\u00e7\u00e3o?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Para que o Radiohead aceitasse ceder os direitos, foi necess\u00e1rio que o grupo assistisse ao filme e o aprovasse. Foram os primeiros a ver \u201cInc\u00eandios\u201d. No entanto, n\u00e3o sei quem da banda o viu. Foi um grande al\u00edvio quando me ligaram para dizer que aceitariam ceder os direitos. Eu n\u00e3o tinha um plano B. As duas m\u00fasicas faziam parte do projeto desde o primeiro dia da roteiriza\u00e7\u00e3o do filme. O fato de aceitarem a proposta foi tamb\u00e9m uma honra. S\u00e3o criadores por quem tenho grande respeito.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n